. Вот перевод:

Telefony komórkowe generacji 3G

Dziś często można usłyszeć o telefonach trzeciej generacji. Tak, to one — telefony 3G. Obecnie producenci i niezależni specjaliści dużo mówią o tym, jak będą wyglądać za kilka lat. Jak nowe technologie wpłyną na najbardziej znanych światowych producentów, w szczególności na Vertu? Jakie nowe możliwości zaoferują użytkownikom? Spróbujmy przyjrzeć się bliżej telefonom następnej generacji.

Najwięcej o nich mówią przedstawiciele „Wielkiej Trójki”: firmy Nokia, Motorola i Ericsson, które nieustannie akcentują uwagę konsumenta na swoich najnowszych konceptach urządzeń. Będą droższe niż przeciętne współczesne telefony, ale nie tak kosztowne jak te same Vertu, co z góry określa grupę docelową, do której kierują swoje produkty producenci.

Wszystkie takie urządzenia będą dzielić się na 4 główne kategorie: 1. Najprostsze aparaty 3G, przeznaczone głównie do prowadzenia rozmów. Wszystkie informacje będą przechowywane w sieci. 2. Telefony, które będą obsługiwać strumienie wideo i pozwalać użytkownikom śledzić wiadomości oraz korzystać z treści internetowych. 3. Telefony — centra informacyjne, które umożliwią użytkownikowi pobieranie z internetu i przechowywanie w urządzeniu dowolnych informacji. 4. Urządzenia z obsługą funkcji zaawansowanych elektronicznych organizerów. Korzystanie z telefonu ma być ułatwione przy pomocy bezprzewodowej klawiatury.

Menadżer firmy Orange, Ben Richardson, którego specjalizacją są media online, uważa, że aparaty UMTS, mimo dużych możliwości i mocy, będą bardziej kompaktowe niż znane współczesne aparaty standardu GSM. Dzięki zastosowaniu w nich miniaturowego napędu IBM telefony 3G staną się lżejsze i bardziej kompaktowe. Problem niewygodnego małego ekranu producenci zamierzają rozwiązać poprzez opracowanie modeli z odchylanym lub wysuwanym wyświetlaczem.

Inni analitycy są przekonani, że do momentu, gdy 3G całkowicie wejdzie do użytku, technologie rozpoznawania mowy osiągną taki poziom rozwoju, który zlikwiduje używanie klawiatury jako takiej. Nie może to nie wpłynąć na wszystkich producentów telefonów: od budżetowych po ekskluzywne kolekcje, w szczególności Vertu Constellation. Oczywiście brak klawiatury również wpłynie na kompaktowość urządzenia.

Użycie przeglądarek głosowych, według wielu analityków, doprowadzi do tego, że «to nie użytkownik będzie rozmawiać z Internetem, lecz Internet z użytkownikiem».